1
00:00:14,880 --> 00:00:17,838
♪ El viento en los sauces
2
00:00:17,960 --> 00:00:21,590
♪ Me cantó suavemente
3
00:00:21,720 --> 00:00:24,394
♪ Sigue mi voz
4
00:00:24,520 --> 00:00:27,751
♪ Dondequiera que lleve
5
00:00:28,480 --> 00:00:31,199
♪ De las montañas,
a través de valles
6
00:00:31,320 --> 00:00:36,474
♪ A mares profundos y ondulantes
7
00:00:36,600 --> 00:00:42,471
♪ Nacido en las alas
de la brisa ♪
8
00:01:01,040 --> 00:01:04,476
La orilla del río en primavera
cambia todos los días.
9
00:01:04,600 --> 00:01:08,878
Espectáculo de pequeños amentos brillantes
de repente en las ramas de sauce
10
00:01:09,000 --> 00:01:12,356
y aparecen capullos de iris amarillos
entre las cañas.
11
00:01:12,480 --> 00:01:15,836
Un agujero limpio y redondo
donde antes no había ninguno
12
00:01:15,960 --> 00:01:18,395
y un destello azul
sobre el agua
13
00:01:18,520 --> 00:01:21,797
señal de que los martines pescadores
han regresado.
14
00:01:21,920 --> 00:01:25,754
El río también cambia,
llenándose y fluyendo más rápido
15
00:01:25,880 --> 00:01:30,238
con la última nieve derretida y
las primeras lluvias primaverales.
16
00:01:30,360 --> 00:01:32,874
Había habido
ya ha llovido mucho
17
00:01:33,000 --> 00:01:36,595
y por la tarde,
el río estaba en su punto más alto.
18
00:01:49,360 --> 00:01:51,749
¡No puedes atraparme!
19
00:01:57,160 --> 00:01:58,389
¡Vaya!
20
00:01:58,520 --> 00:02:02,229
¡Vaya! ¡Mírame! ¡Soy un pirata!
21
00:02:02,360 --> 00:02:04,351
¡Mírame!
22
00:02:04,480 --> 00:02:09,350
Billy, hundirás el Sr. Rata.
barco, ¡entonces obtendrás para qué!
23
00:02:09,480 --> 00:02:11,471
No, no lo haré.
24
00:02:11,600 --> 00:02:14,353
Es mi barco. ¡Lo he capturado!
25
00:02:20,320 --> 00:02:22,596
Rata y topo
había estado levantado desde el amanecer,
26
00:02:22,720 --> 00:02:24,313
muy ocupado con asuntos
27
00:02:24,440 --> 00:02:28,718
sobre la apertura de
la temporada de navegación. Y ahora...
28
00:02:28,840 --> 00:02:32,799
Ahí lo tienes, viejo amigo.
Creo que nos lo merecemos.
29
00:02:32,920 --> 00:02:36,231
simplemente nos sentaremos
y tostar nuestros dedos de los pies y...
30
00:02:36,360 --> 00:02:39,352
Tal vez me cantes
tu nueva canción?
31
00:02:39,480 --> 00:02:41,596
¿Mi nuevo...? ¿Cómo lo supiste?
32
00:02:41,720 --> 00:02:44,792
Cuando andas todo el día
tarareando para ti mismo
33
00:02:44,920 --> 00:02:47,594
y tus labios se mueven
al mismo tiempo...
34
00:02:47,720 --> 00:02:52,078
¿Qué? Topo, pareces
no hacer caso de nada
35
00:02:52,200 --> 00:02:54,430
¡Y sin embargo nada se te escapa!
36
00:02:55,080 --> 00:02:59,438
Bueno, hmm, hmm, ya que tenemos
unos momentos de tranquilidad...
37
00:03:02,240 --> 00:03:04,231
¿Dije "tranquilo"?
38
00:03:04,360 --> 00:03:06,351
Ah, bueno, ahí va.
39
00:03:15,080 --> 00:03:19,233
♪ Corre, río, corre,
lejos del invierno
40
00:03:19,360 --> 00:03:22,876
♪ La primavera está en el aire.
41
00:03:24,000 --> 00:03:28,039
♪ Patos y dracos
y las currucas despiertan
42
00:03:28,160 --> 00:03:31,152
♪ Nueva vida en todas partes
43
00:03:34,080 --> 00:03:37,072
♪ Y iremos a navegar
44
00:03:37,840 --> 00:03:41,196
♪ Navegando, iremos a navegar
45
00:03:42,120 --> 00:03:45,556
♪ Navegando, iremos a navegar
46
00:03:45,680 --> 00:03:48,115
♪ paseos en bote, paseos en bote
47
00:03:48,240 --> 00:03:50,675
♪ Navegando una vez más ♪
48
00:03:52,920 --> 00:03:55,639
Ah, esos ratones de campo,
¡Estaré obligado!
49
00:03:55,760 --> 00:03:58,639
- ¿Lo hago?
- No, yo me ocuparé de ellos.
50
00:04:01,920 --> 00:04:03,911
Bueno, ¿qué quieres?
51
00:04:04,040 --> 00:04:06,714
- Disculpe, señor...
- ¿Sí?
52
00:04:09,600 --> 00:04:12,274
¿Puedo pedir prestado un poco de esfuerzo?
¿Señor Rata?
53
00:04:12,400 --> 00:04:16,633
- ¿Esfuerzo en el codo?
- Íbamos a pulir tu barco.
54
00:04:16,760 --> 00:04:20,594
Pero 'Arry dijo que necesitamos
un poco de esfuerzo.
55
00:04:20,720 --> 00:04:24,475
Veo. tengo miedo
Harry te estaba tomando el pelo, Billy.
56
00:04:24,600 --> 00:04:28,230
Ahora vete contigo
¡Y deja mi barco en paz!
57
00:04:29,240 --> 00:04:33,438
Esfuerzo, esfuerzo,
¡Esfuerzo, esfuerzo!
58
00:04:33,560 --> 00:04:37,793
- ¡Esfuerzo, esfuerzo!
- ¡Esfuerzo, esfuerzo!
59
00:04:38,840 --> 00:04:43,391
♪ Fluir, río, fluir
a una nueva aventura
60
00:04:44,200 --> 00:04:46,669
♪ El verano está cerca
61
00:04:47,600 --> 00:04:51,559
♪ Brotes emergentes,
cañas todas surgiendo
62
00:04:51,680 --> 00:04:56,072
♪ Hacia el cielo... ♪
63
00:04:57,600 --> 00:05:00,877
esfuerzo,
¡Esfuerzo, esfuerzo!
64
00:05:01,000 --> 00:05:05,437
- ¡Esfuerzo, esfuerzo!
- ¡Esfuerzo, esfuerzo!
65
00:05:06,560 --> 00:05:10,440
Miren, ratones de campo, eso es
¡suficiente! Se hace tarde.
66
00:05:10,560 --> 00:05:14,872
Vayan todos a casa y tengan cuidado.
¡No te caes al río!
67
00:05:22,880 --> 00:05:25,315
Oh, ahora ¿dónde estábamos?
68
00:05:25,440 --> 00:05:27,716
♪ Iremos a navegar
69
00:05:28,760 --> 00:05:32,196
♪ Navegando, iremos a navegar
70
00:05:33,080 --> 00:05:36,391
♪ Navegando, iremos a navegar
71
00:05:37,320 --> 00:05:38,799
♪ paseos en bote
72
00:05:38,920 --> 00:05:42,117
♪ Navegando una vez más ♪
73
00:05:56,160 --> 00:05:57,958
¡Ah!
74
00:06:00,080 --> 00:06:04,438
♪ Canta, río, canta.
en rima arremolinada
75
00:06:04,560 --> 00:06:08,838
♪ Una canción para conmover el corazón.
76
00:06:08,960 --> 00:06:13,238
♪ Con el amanecer de cada mañana.
77
00:06:13,360 --> 00:06:17,672
♪ Cada uno, cante su parte.
78
00:06:19,440 --> 00:06:22,080
♪ Y iremos a navegar
79
00:06:22,200 --> 00:06:24,316
♪ - paseos en bote
- paseos en bote
80
00:06:24,440 --> 00:06:26,431
♪ Iremos a navegar
81
00:06:26,560 --> 00:06:28,631
♪ - paseos en bote
- paseos en bote
82
00:06:28,760 --> 00:06:31,036
♪ Iremos a navegar
83
00:06:32,000 --> 00:06:33,513
♪ paseos en bote
84
00:06:33,640 --> 00:06:37,474
♪ Navegando una vez más ♪
85
00:06:41,800 --> 00:06:46,431
Oh, Ratty, me gusta esa canción.
Mucho mejor que la mayoría de los tuyos.
86
00:06:46,560 --> 00:06:50,349
Gracias, viejo.
Muy agradecido. También podemos...
87
00:06:50,480 --> 00:06:53,313
- ¿Qué es eso?
- ¡La ventana, Moley!
88
00:06:53,440 --> 00:06:55,431
¡Ayúdame a cerrarlo, rápido!
89
00:06:57,160 --> 00:07:00,437
- ¡Justo a tiempo!
- ¡Dejé la puerta de entrada abierta!
90
00:07:00,560 --> 00:07:02,551
¡Vamos, vamos!
91
00:07:02,680 --> 00:07:04,193
- ¡Oh!
- ¡Oh!
92
00:07:08,880 --> 00:07:10,234
- ¡Oh!
- ¡Oh!
93
00:07:14,760 --> 00:07:16,478
¡Ayuda!
94
00:07:28,000 --> 00:07:30,435
¡Bruto, villano!
95
00:07:30,560 --> 00:07:33,154
yendo adelante
ríos ajenos,
96
00:07:33,280 --> 00:07:36,750
ahogando sus casas
y estropeando sus alfombras
97
00:07:36,880 --> 00:07:39,269
y... ¿y tirar botellas?
98
00:07:40,040 --> 00:07:42,509
Ratty, ¿qué fue eso?
99
00:07:42,640 --> 00:07:47,396
No en la tierra, en el agua
¡Es más la lástima! Es un vaporizador.
100
00:07:47,520 --> 00:07:51,991
No pasan a menudo, pero
¡son una molestia infernal!
101
00:07:52,120 --> 00:07:54,475
Será mejor que empecemos a limpiar.
102
00:07:54,600 --> 00:07:57,752
- Perdón por la puerta.
- No tienes la culpa.
103
00:07:57,880 --> 00:08:00,872
Si un chico no puede irse
¡Su puerta de entrada está abierta!
104
00:08:01,000 --> 00:08:04,516
Es igual de bueno
Todavía no estábamos junto a la ventana.
105
00:08:04,640 --> 00:08:06,711
Espero que el barco esté bien.
106
00:08:07,960 --> 00:08:10,156
¡Porra! ¡Hola!
107
00:08:10,280 --> 00:08:12,794
- ¡Regresar!
- ¿Dónde estás, Billy?
108
00:08:12,920 --> 00:08:15,753
¿Qué son esos ratones de campo?
hasta ahora?
109
00:08:15,880 --> 00:08:18,520
¿Dónde estás, Billy?
¡Porra!
110
00:08:18,640 --> 00:08:20,790
¿Dónde estás, Billy? ¡Porra!
111
00:08:21,800 --> 00:08:23,996
Creí haberte dicho que te fueras a casa.
112
00:08:24,120 --> 00:08:28,159
Lo hicimos, señor Rata. Lo hicimos.
Pero Billy regresó.
113
00:08:28,280 --> 00:08:30,920
Había dejado atrás su bufanda.
114
00:08:31,040 --> 00:08:33,554
¿Qué? ¿Dónde lo dejó?
115
00:08:33,680 --> 00:08:35,751
En su barco, señor Rata.
116
00:08:35,880 --> 00:08:39,032
¿En mi barco? ¡Dios mío!
117
00:08:39,160 --> 00:08:42,755
Oh, Ratty, tú...
¿No crees...?
118
00:08:42,880 --> 00:08:47,795
Pobrecito Billy. tengo miedo
No hay muchas posibilidades para él.
119
00:08:47,920 --> 00:08:49,911
¡Porra! ¿Dónde estás, Billy?
120
00:08:50,040 --> 00:08:53,112
¿Dónde estás, Billy?
Billy, ¿dónde estás?
121
00:08:53,240 --> 00:08:54,639
¡Hola! ¡Hola!
122
00:08:54,760 --> 00:08:57,593
Billy siempre tiene hipo.
cuando tiene miedo.
123
00:08:57,720 --> 00:09:01,509
Trae la linterna de tormenta,
Topo, viejo, ¿quieres?
124
00:09:09,680 --> 00:09:11,159
¡Hola!
125
00:09:12,520 --> 00:09:14,716
¡Hola! ¡Hola!
126
00:09:14,840 --> 00:09:16,831
¡Ahí está!
Vamos, Topo.
127
00:09:16,960 --> 00:09:19,349
Ayúdame a conseguir el barco.
al agua.
128
00:09:19,480 --> 00:09:23,269
debemos alcanzarlo
antes de que la corriente lo atrape.
129
00:09:29,920 --> 00:09:32,116
No, quédate ahí, viejo.
130
00:09:32,240 --> 00:09:36,393
Si vas por el río en
la oscuridad, voy contigo.
131
00:09:36,520 --> 00:09:41,799
Estaré feliz de tenerte para sostener
la luz, pero ¿estás seguro?
132
00:09:41,920 --> 00:09:45,550
Por supuesto, Ratty. siempre siento
bastante seguro contigo.
133
00:09:45,680 --> 00:09:48,194
Salvarás a Billy.
Sé que lo harás.
134
00:09:48,320 --> 00:09:51,119
¿No hay algo que podamos hacer?
¿Señor Rata?
135
00:09:51,240 --> 00:09:54,312
No, no lo hay.
Simplemente no te muevas de aquí.
136
00:09:54,440 --> 00:09:59,196
Es demasiado peligroso y no lo hago.
Quiero que más de ti caigan.
137
00:10:02,240 --> 00:10:06,677
Nada es más aterrador
que un río de noche.
138
00:10:06,800 --> 00:10:09,872
Los ratones de campo no
el mejor de los nadadores
139
00:10:10,000 --> 00:10:14,597
y Billy, a pesar de toda su osadía,
Era el peor nadador de todos.
140
00:10:19,200 --> 00:10:21,191
Oh, Ratty, es... es...
141
00:10:21,320 --> 00:10:25,553
- La bufanda de Billy. ¡Vamos!
- ¡Entendido, Ratty!
142
00:10:30,680 --> 00:10:33,911
¡Ay, Rata!
¡No puedo verlo por ningún lado!
143
00:10:34,040 --> 00:10:38,477
- ¡Hola! ¡Hola!
- ¡Haz brillar tu luz allí!
144
00:10:38,600 --> 00:10:40,159
¡Ayuda!
145
00:10:40,960 --> 00:10:41,950
¡Ayuda!
146
00:10:42,880 --> 00:10:46,669
Esa botella no va a
mantenerse a flote mucho más tiempo.
147
00:10:46,800 --> 00:10:49,553
¡Andrajoso! ¿Qué es ese ruido?
148
00:10:50,960 --> 00:10:53,110
- ¿Es...?
- Es la presa.
149
00:10:55,080 --> 00:10:57,276
¡Ayuda!
150
00:11:02,480 --> 00:11:04,835
¡Oh! ¡Oh!
151
00:11:08,480 --> 00:11:09,959
¡Ayuda!
152
00:11:10,880 --> 00:11:12,951
Oh, esto nunca servirá.
153
00:11:13,080 --> 00:11:15,594
¿Qué estás haciendo, Rata?
154
00:11:15,720 --> 00:11:19,076
Rata, eres...
¿no lo vas a dejar?
155
00:11:20,040 --> 00:11:22,600
¡Pero vuelve atrás, Ratty!
156
00:11:22,720 --> 00:11:26,076
¡Por favor! ¿Cómo puedes ser tan cruel?
157
00:11:27,560 --> 00:11:31,155
Si tu...
Si no lo salvas tú, lo haré yo.
158
00:11:32,080 --> 00:11:35,232
- ¡Dame los remos!
- ¡No seas idiota! ¡Sentarse!
159
00:11:35,360 --> 00:11:37,351
¡Volcarás el barco!
160
00:11:48,320 --> 00:11:50,118
- ¡Salta a tierra!
- ¡No!
161
00:11:50,240 --> 00:11:53,517
Haz lo que te dicen
¡Si quieres salvar a Billy!
162
00:11:53,640 --> 00:11:55,631
Qué...? ¿Cómo?
163
00:11:55,760 --> 00:11:59,754
Si hubiera remado hasta la presa,
Habríamos ido con Billy.
164
00:11:59,880 --> 00:12:05,273
De esta manera tengo una oportunidad. Espera
¡A eso, Topo, y no te sueltes!
165
00:12:05,400 --> 00:12:08,199
Ratty, ¡qué tonto soy!
166
00:12:08,320 --> 00:12:12,598
Podría haber sabido que no lo harías
déjalo. ¿Puedes perdonarme?
167
00:12:12,720 --> 00:12:15,599
Topo, viejo amigo,
claro que te perdono,
168
00:12:15,720 --> 00:12:19,111
pero deja de charlar
¡Y agárrate a esa cuerda!
169
00:12:19,240 --> 00:12:20,878
¡Sí!
170
00:12:27,040 --> 00:12:29,316
¡Hola! ¡Hola!
171
00:12:30,040 --> 00:12:31,235
¡Hola!
172
00:12:34,840 --> 00:12:36,274
¡Hola!
173
00:12:37,480 --> 00:12:39,790
¡Andrajoso! ¡Oh!
174
00:12:39,920 --> 00:12:41,991
Ratty, yo... no puedo...
175
00:12:42,960 --> 00:12:45,634
No puedo... ¡aguanta!
176
00:12:47,040 --> 00:12:49,270
¡Oh! ¡Andrajoso! ¡Oh!
177
00:12:56,680 --> 00:12:59,593
¡Tirón! ¡Tirón!
178
00:13:00,400 --> 00:13:02,391
¡Tirón!
179
00:13:03,240 --> 00:13:05,072
¡Gracias!
180
00:13:05,200 --> 00:13:07,396
¡Hola! ¡Hola!
181
00:13:07,520 --> 00:13:09,397
- ¡Hola!
- ¡Salta, Billy!
182
00:13:09,520 --> 00:13:11,272
¡Hola! ¡Hola!
183
00:13:11,400 --> 00:13:15,997
Finge que estás causando una molestia
de ti mismo en mi embarcadero.
184
00:13:16,120 --> 00:13:18,031
Eres un pirata. ¡Saltar!
185
00:13:29,400 --> 00:13:31,277
¡Vamos!
186
00:13:31,400 --> 00:13:33,038
¡Tirón!
187
00:13:51,600 --> 00:13:53,671
¡Ah, ah!
188
00:13:53,800 --> 00:13:58,920
¡Oh! ¡Oh, bien hecho a todos!
¡Bien hecho de verdad!
189
00:13:59,040 --> 00:14:03,591
No podríamos haberlo hecho sin
usted. ¡Bien hecho, pirata Billy!
190
00:14:03,720 --> 00:14:06,599
Rata, sabía que salvarías
joven Billy.
191
00:14:06,720 --> 00:14:09,599
Gracias, señor Rata.
192
00:14:10,880 --> 00:14:15,113
Bueno, gracias, viejo amigo.
Y gracias, joven Billy.
193
00:14:15,240 --> 00:14:19,234
Ahora volvamos todos.
¡El río está a punto de desbordarse!
194
00:14:20,440 --> 00:14:25,230
Baja con cuidado los escalones. nosotros
No quiero más accidentes.
195
00:14:31,360 --> 00:14:35,877
Arriba en el gran cofre marino
hay algunas mantas marrones.
196
00:14:35,920 --> 00:14:38,514
Bájalos.
Ve y ayúdalo.
197
00:14:38,560 --> 00:14:41,279
Billy, toma
Esa ropa mojada.
198
00:14:41,320 --> 00:14:44,392
- Voy a poner un poco de sopa.
- Gracias, viejo amigo.
199
00:14:44,440 --> 00:14:46,909
todos tendremos
un momento acogedor.
200
00:15:01,560 --> 00:15:03,551
Disculpe, señor Rata.
201
00:15:04,720 --> 00:15:10,318
Yo, Clarence y Victoria.
y Eduardo y James
202
00:15:10,440 --> 00:15:12,636
y billy...
203
00:15:12,760 --> 00:15:17,038
Bueno, creemos que fue
muy amable de tu parte y... y...
204
00:15:17,160 --> 00:15:19,800
todos queremos decir
muchas gracias
205
00:15:19,920 --> 00:15:22,673
y tres hurras
¡Para el señor Rata y el señor Topo!
206
00:15:22,800 --> 00:15:26,680
¡Hip-hip-hurra! ¡Hip-hip-hurra!
¡Hip-hip-hurra!
207
00:15:28,840 --> 00:15:33,232
Gracias muchachos, pero no pudimos.
Lo he logrado sin ti.
208
00:15:33,360 --> 00:15:36,876
No, no pudimos, pero tú sí.
desobedecer las órdenes de Rat.
209
00:15:37,000 --> 00:15:40,231
Ahora ves por qué te quería
quedarse atrás.
210
00:15:40,360 --> 00:15:42,954
el río es
un patio de recreo peligroso
211
00:15:43,080 --> 00:15:45,230
cuando está lleno de lluvia primaveral.
212
00:15:45,360 --> 00:15:48,273
Y nunca debes ir
a la presa otra vez.
213
00:15:48,400 --> 00:15:51,711
Ahora bebe
y Mole te llevará a casa.
214
00:15:58,880 --> 00:16:03,238
Vuelve mañana y te lo mostraré.
eres un pedazo seguro de orilla del río
215
00:16:03,360 --> 00:16:05,829
donde jugué
cuando yo tenía tu edad.
216
00:16:05,960 --> 00:16:07,997
¿Te gustaría eso?
217
00:16:08,120 --> 00:16:10,509
Ah, sí, por favor.
218
00:16:10,640 --> 00:16:13,837
- Sí, gracias, señor Rata.
- Sí, por favor.
219
00:16:21,920 --> 00:16:26,039
♪ Corre, río, corre,
lejos del invierno
220
00:16:26,160 --> 00:16:30,438
♪ La primavera está en el aire.
221
00:16:30,560 --> 00:16:34,519
♪ Patos y dracos
y las currucas despiertan
222
00:16:34,640 --> 00:16:39,635
♪ Nueva vida en todas partes
223
00:16:40,600 --> 00:16:43,240
♪ Y iremos a navegar
224
00:16:43,360 --> 00:16:45,397
♪ - paseos en bote
- paseos en bote
225
00:16:45,520 --> 00:16:47,511
♪ Iremos a navegar
226
00:16:47,640 --> 00:16:49,677
♪ - paseos en bote
- paseos en bote
227
00:16:49,800 --> 00:16:51,950
♪ Iremos a navegar
228
00:16:52,080 --> 00:16:54,435
♪ paseos en bote, paseos en bote
229
00:16:54,560 --> 00:16:57,791
♪ Navegando una vez más
230
00:17:02,600 --> 00:17:07,117
♪ Fluir, río, fluir
a una nueva aventura
231
00:17:07,920 --> 00:17:10,753
♪ El verano está cerca
232
00:17:10,880 --> 00:17:15,351
♪ Brotes emergentes,
cañas todas surgiendo
233
00:17:15,480 --> 00:17:19,553
♪ Hacia el cielo
234
00:17:21,560 --> 00:17:23,790
♪ Y iremos a navegar
235
00:17:23,920 --> 00:17:25,911
♪ paseos en bote, paseos en bote
236
00:17:26,040 --> 00:17:28,270
♪ Iremos a navegar
237
00:17:28,400 --> 00:17:30,391
♪ paseos en bote, paseos en bote
238
00:17:30,520 --> 00:17:32,511
♪ Iremos a navegar
239
00:17:32,640 --> 00:17:34,790
♪ paseos en bote, paseos en bote
240
00:17:34,920 --> 00:17:38,800
♪ Navegando una vez más
241
00:17:55,720 --> 00:17:59,873
♪ Canta, río, canta.
en rima arremolinada
242
00:18:00,000 --> 00:18:04,597
♪ Una canción para conmover el corazón.
243
00:18:04,720 --> 00:18:08,918
♪ Con el amanecer de cada mañana.
244
00:18:09,040 --> 00:18:13,034
♪ Cada uno, cante su parte.
245
00:18:15,320 --> 00:18:17,311
♪ Y iremos a navegar
246
00:18:17,440 --> 00:18:19,590
♪ paseos en bote, paseos en bote
247
00:18:19,720 --> 00:18:21,711
♪ Iremos a navegar
248
00:18:21,840 --> 00:18:23,990
♪ - paseos en bote
- paseos en bote
249
00:18:24,120 --> 00:18:26,350
♪ Iremos a navegar
250
00:18:26,480 --> 00:18:28,869
♪ paseos en bote, paseos en bote
251
00:18:29,000 --> 00:18:32,595
♪ Navegando una vez más
252
00:18:32,720 --> 00:18:34,916
♪ Iremos a navegar
253
00:18:35,040 --> 00:18:37,031
♪ paseos en bote, paseos en bote
254
00:18:37,160 --> 00:18:39,231
♪ Iremos a navegar
255
00:18:39,360 --> 00:18:41,351
♪ paseos en bote, paseos en bote
256
00:18:41,480 --> 00:18:43,471
♪ Iremos a navegar
257
00:18:43,600 --> 00:18:45,796
♪ paseos en bote, paseos en bote
258
00:18:45,920 --> 00:18:49,800
♪ Navegando una vez más ♪
259
00:19:04,440 --> 00:19:06,670
♪ Hazme un sueño
260
00:19:06,800 --> 00:19:10,759
♪ Tejido de plata y oro.
261
00:19:10,880 --> 00:19:13,872
♪ De sol y sombras
262
00:19:14,000 --> 00:19:17,038
♪ Y hace días
263
00:19:17,160 --> 00:19:20,596
♪ Donde las personas son recuerdos.
264
00:19:20,720 --> 00:19:25,556
♪ Y las historias se desarrollan
265
00:19:25,680 --> 00:19:27,478
♪ Sauces
266
00:19:27,600 --> 00:19:32,310
♪ Los cuentos que me has contado
267
00:19:32,440 --> 00:19:35,193
♪ Viento en los sauces
268
00:19:35,320 --> 00:19:38,950
♪ Parece que lo sabes
269
00:19:39,080 --> 00:19:42,118
♪ ¿A quién puedes acudir?
270
00:19:42,240 --> 00:19:44,800
♪ ¿Y qué camino tomar?
271
00:19:44,920 --> 00:19:50,552
♪ Para relajar tu mente maravillosa
272
00:19:52,280 --> 00:19:54,476
♪ Viento en los sauces
273
00:19:54,600 --> 00:19:57,638
♪ Llévame allí ♪